溪上晚春

译文

春天的风光无法挽留，春天的事物平淡且悠悠。在荒野里冒着寒烟远远地垂钓，溪边的水碓在昨夜雨停后开始工作。老友让我日夜思念，芬芳的杜若长满了汀洲。想要与云中的天鹅为伴，高高地飞向碧海之滨。

注释

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里的溪舂指溪边的水碓。

寤寐（wù mèi）

指日夜。寤，醒时；寐，睡时。

芳杜

香草名，即杜若。常被用来表示美好的事物或情感。

鶱（xiān）

高飞的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘春光不可留，春事淡悠悠’直抒胸臆，直接点明春光易逝的主题，奠定了全诗淡淡的惆怅基调。颔联‘野钓寒烟迥，溪舂宿雨收’运用了描写的手法，描绘出一幅野外垂钓和溪边雨后舂米的画面，寒烟、野钓、溪舂、宿雨等意象的组合，营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。颈联‘故人劳寤寐，芳杜满汀洲’，将对故人的思念融入到汀洲长满芳杜的景象之中，情景交融，以景衬情。尾联‘欲侣云中鹄，高鶱碧海头’，诗人想要像云中鹄一样高飞远去，表达出一种超脱尘世、追求自由的愿望，在情感上与前面的对春光易逝、思念故人又有所不同，有一种情感上的升华。从主题思想来看，诗中既有对时光流逝的无奈，又有对故人的思念，还有对自由的向往等多重思想的交织。

速览

《溪上晚春》是明代诗人区怀年的作品，主题为伤春、思乡、怀人、清幽。春光不可留，春事淡悠悠。 野钓寒烟迥，溪舂宿雨收。 故人劳寤寐，芳杜满汀洲。 欲侣云中鹄，高鶱碧海头。