冬日吴于逵孙弘先朱未央过集池上

译文

落叶产生寒冷的雾气，华贵的车子在夕阳下前来。和畅的风如同白色的丝带，清幽之事使青裳之人惬意。客人有像《天台赋》那样的佳作，梅花分享着何逊诗中的清香。我自怜隐居的生活，水中的蒲草和芡实等待着大家来品尝。

注释

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里代指尊贵的客人。

惠风（huì fēng）

和风，这里指令人舒适的风。

缟带（gǎo dài）

白色的丝带，此处用以形容风的轻柔洁白。

幽事（yōu shì）

清幽之事。

天台赋（tiān tái fù）

指像孙绰所作的《天台赋》那样优秀的作品，这里用来夸赞客人的文采。

水部香（shuǐ bù xiāng）

化用何逊的典故，何逊任水部郎时喜爱梅花，这里用以形容梅花的香气，也暗示客人有像何逊一样的高雅情趣。

衡泌（héng mì）

指隐居之地。

蒲芡（pú qiàn）

蒲草和芡实，都是水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘落木生寒霭，高轩过夕阳’运用了视觉描写，通过‘落木’‘寒霭’‘高轩’‘夕阳’这些意象，勾勒出一幅冬日傍晚的画面，一静一动，对比鲜明。颔联‘惠风仍缟带，幽事惬青裳’中‘惠风’对‘幽事’，‘缟带’对‘青裳’，对仗工整，通过风和事来烘托氛围。情感表达方面，诗人在与友人相聚之时，既有对友人到来的欣喜，又有对自己隐居生活的自怜之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境，如寒霭、幽事等词的运用。主题思想围绕着冬日友人相聚以及诗人自己的隐居生活展开，展现出诗人在清幽生活中的闲适与对友人交往的珍视。

速览

《冬日吴于逵孙弘先朱未央过集池上》是明代诗人区怀年的作品，主题为冬日诗、友人相聚、写景、抒情。落木生寒霭，高轩过夕阳。 惠风仍缟带，幽事惬青裳。 客有天台赋，梅分水部香。 自怜衡泌欸，蒲芡待相将。