过水石山房听泉因题于石

译文

夕阳的余晖洒落在松间的关隘，然而高僧却已不在山中。瀑布水流潆洄增添了灵动的趣味，云朵悠悠好似带着苍老的容颜。草丛和山石在曲折的地方交错，轩窗在云雾缥缈之中。只要能够舍弃自身的鄙陋，整天听那潺潺的流水声就好。

注释

潆（yíng）

水流环绕回旋的样子。

挹（yì）

这里可理解为带着、呈现出的意思。

纡回

曲折、迂回的意思。

杳霭

云雾缥缈的样子。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法来看，首联采用了以景起兴的手法，通过描绘落日下松关的景象，引出高僧不在的情境，为全诗奠定了一种清幽、寂寥的基调。颔联‘瀑潆增活趣，云老挹苍颜’对仗工整，‘瀑潆’对‘云老’，‘增活趣’对‘挹苍颜’，将瀑布的灵动和云朵的苍老通过拟人化的描写展现出来，增添了画面感和诗意。情感表达上，既有对高僧不在的淡淡怅惘，又有身处此地对自然景色的喜爱。在意境营造方面，诗中通过松关、瀑潆、云老、草石、轩窗等意象构建出了一个清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及对内心宁静、去除鄙陋的向往。

速览

《过水石山房听泉因题于石》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、清幽、怅惘、禅意。落日照松关，高僧不在山。 瀑潆增活趣，云老挹苍颜。 草石纡回次，轩窗杳霭间。 但能捐鄙陋，终日听潺湲。