乙未除夕

译文

白发在不知不觉中生长，寒夜中四面墙壁更显空荡。独自怜惜这分岁的酒，不知谁来更换纪年的历书。孩童们在橘碗周围喧闹，松棚照亮着市井闾巷。晚归的农夫刚刚传授完农事，残冬腊月又到了岁末除夕。

注释

荏居诸（rěn jū zhū）

荏，指时光渐渐过去；居诸，本为语助词，这里借指光阴。

分岁酒

旧俗，农历除夕守岁饮的酒。

纪祥书

记载祥瑞的历书，这里泛指历书。

井闾（jǐng lǘ）

市井，里巷。

授稼

传授种植庄稼之事。

残腊

农历年底。

赏析

从文学手法上看，首联‘华发荏居诸，寒更四壁虚’通过描写自己的白发和空荡的四壁，运用白描手法勾勒出一种孤寂清冷的氛围。颔联‘独怜分岁酒，谁换纪祥书’中‘独怜’二字直抒胸臆，表达出诗人的孤独之感，同时通过问句形式，进一步强化这种孤寂无人相伴的情感。颈联‘橘碗喧童稚，松棚照井闾’转而描写孩童的喧闹和松棚下的市井景象，动静结合，与前面诗人的孤寂形成鲜明对比，更显其寂寥。尾联‘晚农方授稼，残腊又经除’点明时间背景，在一片残腊岁除的氛围中结束全诗，给人以时光匆匆之感。整首诗意境清冷孤寂，主题思想围绕着岁末除夕时诗人的孤独寂寥之情以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《乙未除夕》是明代诗人区怀年的作品，主题为孤寂感、岁末感、白描手法、动静结合。华发荏居诸，寒更四壁虚。 独怜分岁酒，谁换纪祥书。 橘碗喧童稚，松棚照井闾。 晚农方授稼，残腊又经除。