蒲涧寺

译文

挥鞭策马向着山寺的门扉前行，高大的松树下暑气轻微。山谷间的云气吹也吹不散，翠绿的山峰好像要坠落却又飞耸。佛像古老正适合老僧的年迈，菖蒲的香气经过雨水的洗礼更加浓郁。谁能摆脱尘世的羁绊呢，可不要辜负了这隐士的生活。

注释

投策（tóu cè）

策为马鞭，投策即挥鞭策马。

陊（duò）

通‘堕’，落下的意思。

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊，鞅为套在马颈或马腹上的皮带，这里引申为羁绊。

薜萝衣（bì luó yī）

薜荔和女萝制成的衣服，借指隐士的服装，此处指代隐士生活。

赏析

在文学手法上，首联‘投策向山扉，长松暑气微’，通过描写前往蒲涧寺的动作和初到的环境感受，直接入题，简单勾勒出一幅前往山寺途中的画面。颔联‘谷云吹不断，峰翠陊还飞’运用了夸张和拟人的手法，‘吹不断’将云气的浓厚表现得淋漓尽致，‘陊还飞’把山峰的动态感生动地描绘出来，让静止的山峰仿佛有了生命。颈联‘佛古宜僧老，蒲香过雨肥’，将古老的佛像与年迈的僧人相联系，体现出一种和谐之感，而‘蒲香过雨肥’通过嗅觉和视觉描写，展现出雨后菖蒲的生机与香气。尾联‘谁能拨尘鞅，休负薜萝衣’则是直抒胸臆，表达出对摆脱尘世羁绊、享受归隐生活的向往。情感表达上，诗中既有对蒲涧寺清幽环境的喜爱，又有对尘世纷扰的厌倦以及对归隐生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境，让读者仿佛置身于那座古老的山寺之中，感受到谷云、峰翠、古佛、老僧、菖蒲等事物所散发出来的宁静氛围。主题思想上，主要围绕着蒲涧寺的景象展开，通过对寺中景物的描写表达对这种宁静的山寺生活的向往，以及对尘世生活的厌弃。

速览

《蒲涧寺》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、清幽、禅意、厌世。投策向山扉，长松暑气微。 谷云吹不断，峰翠陊还飞。 佛古宜僧老，蒲香过雨肥。 谁能拨尘鞅，休负薜萝衣。