折柳曲

译文

女子纤细柔软的腰肢如同宫女般轻盈，酒旗的阴影下仿佛挂住了天边的云霞。春风吹过宫苑让人想起那风姿卓绝的张绪，落日下的吴王宫殿幽闭着馆娃宫的美人。锦制的马勒似乎有情，骏马騕袅嘶鸣，失意之人穿着青衫无忧无虑地对着琵琶哭泣。折下柳枝时已深深感伤于年华的迟暮，在江畔忧愁地听着杨白花飘飞。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。在古代，禁苑是皇家专属，一般人不得进入。

閟（bì）

关闭，幽深。如‘閟宫有侐’，表示宫室幽深寂静。

馆娃

春秋时期吴王夫差为西施建造的宫室名，这里指代西施等美人，象征着曾经的美好。

锦勒（jǐn lè）

锦制的马勒，勒是套在马头上带嚼子的笼头。这里用以装饰马，显示马的高贵。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写女子轻腰和酒旗罥霞的景象，运用了视觉描写，给人以画面感，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联运用典故，‘春风禁苑怀张绪’，以张绪的典故暗示对美好事物消逝的感慨；‘落日吴宫閟馆娃’借吴王宫馆娃宫的典故，表达出一种幽闭、落寞之感。颈联中‘锦勒有情嘶騕袅’采用拟人手法，赋予马勒和马以情感，‘青衫无虑泣琵琶’中‘泣琵琶’则侧面烘托出人物内心的悲愁。尾联‘折来已重伤迟暮’直接抒情，点明因为迟暮而感伤，‘江畔愁闻杨白花’借景抒情，杨白花在江畔飞舞，更增添了忧愁的氛围。在情感表达方面，全诗蕴含着对时光流逝、美好事物消逝的惆怅，以及对自身境遇的忧愁之感。在意境营造上，诗中描绘出的禁苑、吴宫、江畔等场景，融合了历史的沧桑感和现实的惆怅情绪，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上主要围绕着对岁月、人事变迁的感怀。

速览

《折柳曲》是明代诗人区怀年的作品，主题为伤迟暮、借景抒情、用典、惆怅。结束轻腰似内家，酒旗阴里罥流霞。 春风禁苑怀张绪，落日吴宫閟馆娃。 锦勒有情嘶騕袅，青衫无虑泣琵琶。 折来已重伤迟暮，…