元夜曲 其一

译文

灯火映照得桥梁如同彩虹般横跨在绛红色的夜空，拍张舞和浑脱舞的乐声沸腾在春天的早晨。美好的时光明月正值十五，美妙的乐曲伴随着银筝弹奏着《六么》。女子试着用螺黛画眉，眉晕却显得浅淡，麝香点燃后香气弥漫，甲煎香慢慢消融。不要把朱门的钥匙取下（意即不要闭门休息），还不到晨钟敲响的时候，此时还不算寂寥。

注释

火树

形容灯火繁盛，多用于形容节日夜晚的景象，出自《南齐书·礼志上·晋傅玄朝会赋》‘华灯若乎火树，炽百枝之煌煌。’

虹梁

指弧形的桥，这里形容桥被灯火映照的样子，出自《文选·班固〈西都赋〉》‘因瑰材而究奇，抗应龙之虹梁。’

绛宵

红色的天空，绛，大红色。宵，夜晚的天空。

拍张

一种舞蹈名，晋代开始流行。

浑脱

亦作‘浑陀’，是唐代的一种舞蹈名。

璧月

对月亮的美称，月圆像璧玉一样，出自《南史·梁简文帝纪》‘乃选采姬人吴 声，歌《玉树后庭花》；又于清乐中造《黄骊留》及《玉树后庭花》、《金钗两臂垂》等曲，与幸臣等制其歌词，绮艳相高，极于轻薄。男女唱和，其音甚哀。好事者多传习之，今其声犹存焉。”

六么

唐代有名的大曲之一，也作‘绿腰’。

螺黛

古代用以画眉的一种青黑色矿物颜料，也指女子的眉。

麝枚

应是麝香制成的香枚，麝香为名贵香料。

甲煎

一种香料名。

葳蕤

这里形容锁钥的样子，原意为草木茂盛的样子，引申为华丽。

朱门

红色的大门，旧时指豪富人家。

赏析

这首诗描绘了元夜的热闹景象。从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘火树虹梁拂绛宵’通过对灯火辉煌的桥的描写，展现出一幅绚丽的画面，‘拂’字使画面富有动态感；‘拍张浑脱沸春朝’从听觉角度，写出舞蹈和音乐的喧闹，‘沸’字生动地表现出热闹的氛围。颔联中‘韶华璧月当三五’点明时间是十五的月圆之夜，以明月衬托元夜的美好，‘丽曲银筝度六么’则具体写出音乐的美妙，以点带面地展现出元夜的娱乐活动。颈联转换视角，描写女子梳妆的细节，‘螺黛试妆眉晕浅，麝枚分润甲煎销’，从侧面烘托出元夜的欢乐氛围，人们尽情享受这个夜晚。尾联‘葳蕤莫下朱门钥，不及晨钟未寂寥’，通过不要关门的描写，暗示人们对元夜的不舍，希望这个欢乐的夜晚持续更久。情感表达上，充满了对元夜的喜爱和陶醉之情。在意境营造上，将热闹的元夜、美好的月色、动人的音乐、女子的梳妆等元素融合在一起，构建出一个充满欢乐、华丽而又富有生活气息的元夜意境。主题思想上，主要是描绘元夜的盛景以及人们沉浸其中的欢乐。

速览

《元夜曲 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为元夜诗、写景、欢乐、华丽。火树虹梁拂绛宵，拍张浑脱沸春朝。 韶华璧月当三五，丽曲银筝度六么。 螺黛试妆眉晕浅，麝枚分润甲煎销。 葳蕤莫下朱门钥，…