元夜曲 其二
传柑文篚戒青娥，十斛醲香散叵罗。
争道柘枝丛里失，系情弦索闹中多。
熏炉兽炭供扶醉，宝带鸾靴倩踏歌。
斜月半窗花影乱，褰帷须问夜如何。
争道柘枝丛里失，系情弦索闹中多。
熏炉兽炭供扶醉，宝带鸾靴倩踏歌。
斜月半窗花影乱，褰帷须问夜如何。
译文
传递柑橘的竹筐让美丽的女子小心对待，十斛浓郁的酒香从酒杯中飘散。众人争抢道路在柘枝舞的人群里迷失了，情感系于弦乐的喧闹中。熏炉里的兽形炭火可供人醉后依靠，身系宝带脚穿鸾靴的人请人一同踏歌。斜月映照半窗，花影零乱，撩起帷帐定要问问夜色到了何种程度。
注释
- 文篚（wén fěi）
- 有花纹的盛物竹器。
- 青娥（qīng é）
- 指美丽的少女。
- 十斛（shí hú）
- 斛，古代量器名，也是容量单位，十斛表示数量多。
- 醲香（nóng xiāng）
- 浓郁的香气。
- 叵罗（pǒ luó）
- 古代酒器。
- 柘枝（zhè zhī）
- 一种舞蹈名。
- 熏炉（xūn lú）
- 用以熏香或取暖的炉子。
- 兽炭（shòu tàn）
- 做成兽形的炭。
- 宝带（bǎo dài）
- 精美的带子。
- 鸾靴（luán xuē）
- 有鸾鸟图案的靴子。
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷帐。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘传柑文篚戒青娥’，通过描写传递柑橘这一细节，展现出元夜活动的丰富性；‘十斛醲香散叵罗’中对酒的描写，从数量和香气上进行刻画，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，诗人通过描写元夜的各种热闹场景，如歌舞、饮酒等，传达出一种对元夜欢乐氛围的喜爱与沉浸其中的愉悦。在意境营造上，诗中描绘了元夜的热闹景象，灯火辉煌、歌舞升平、酒香四溢，又有斜月花影的点缀，既有热闹又有静谧的氛围。主题思想围绕元夜展开，展现了元夜丰富多彩的活动以及人们在这个特殊夜晚的欢乐状态。
速览
《元夜曲 其二》是明代诗人区怀年的作品，主题为元夜诗、欢乐、描写细致、热闹。传柑文篚戒青娥，十斛醲香散叵罗。 争道柘枝丛里失，系情弦索闹中多。 熏炉兽炭供扶醉，宝带鸾靴倩踏歌。 斜月半窗花影乱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品