邗沟

译文

长长的邗沟堤岸绵延千里深入水乡，雷塘里荷花香气清幽，塘水上涨。村里卖酒之人习惯在湖湾之处做买卖，做小买卖的女子仍然知晓当年殿脚女的妆容。荒僻水口处经霜的芦苇让野鸭哀愁，迷楼外莎草在雨中让寒蝉悲泣。玉钩斜遗址边仍然有稀疏的柳树，在残烟断缕中一直到夕阳西下。

注释

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江等，是联系长江和淮河的古运河。

雷塘（léi táng）

在江苏扬州城北，为隋炀帝埋葬处。

村酤（cūn gū）

指乡村里的酒。酤，酒。

殿脚妆（diàn jiǎo zhuāng）

殿脚，隋炀帝游江都时为其龙舟拉纤的女子。这里指与当时相关的妆容，是一种对历史的指代。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，称别浦，这里指荒僻的水口。

霜葭（shuāng jiā）

经霜的芦苇。

迷楼（mí lóu）

隋炀帝时建造的楼名，在扬州。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。

玉钩斜（yù gōu xié）

古代著名游宴地，在江苏扬州。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过对邗沟千里长堤和雷塘荷花的描写，勾勒出一幅水乡的画卷，属于典型的景物描写，以‘千里’凸显出空间的广阔，‘香净’从嗅觉和视觉方面描绘荷花，营造出一种宁静优美的意境。颔联将村酤、贩女这些小人物与当地的历史典故结合起来，古今对照，使诗歌有了历史的纵深感。颈联则采用拟人手法，‘愁野鹜’‘泣寒螀’，将野鸭和寒蝉拟人化，赋予它们人类的情感，从侧面烘托出一种凄凉的氛围。尾联中‘疏柳’‘残烟’‘夕阳’等意象的组合，进一步渲染出一种残败、萧索的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着一种对历史变迁的感慨，曾经的繁华如迷楼等已成为过去，只剩下眼前衰败的景象，有淡淡的忧伤之情。从主题思想来看，借邗沟周边的景色描写，表达了对岁月流逝、人事更迭的感喟。

速览

《邗沟》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、怀古、凄凉、忧伤。千里平堤入水乡，荷花香净涨雷塘。 村酤惯趁湖头曲，贩女犹知殿脚妆。 别浦霜葭愁野鹜，迷楼莎雨泣寒螀。 玉钩斜畔仍疏柳，…