龟河

译文

抬头仰望银河在天边浮现，是谁占星时误乘木筏出游（到银河）。银河的光辉包容着织女所织的众多锦缎（传说织女善织，织锦可堆满一屋子），它的光影清澈地映照仙人居住的十二楼。银河边的露水浓重使得乌鹊消失不见，玉绳星清冷而白榆呈现出秋意。什么时候能够取来银河那荡漾的水波颜色，来一次洗净人间离别的愁苦。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头；昂首。例如‘矫首而徇飞，不如修翼之必获。’

明河（míng hé）

即银河。宋 欧阳修《秋声赋》‘星月皎洁，明河在天。’

占星（zhān xīng）

观测星象以推断吉凶。

泛槎（fàn chá）

据传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后用以比喻上天。

帝女（dì nǚ）

指传说中的天帝之女，这里指织女。

三千轴（sān qiān zhóu）

极言数量之多，这里指织女所织的锦缎之多。轴，指卷织物的轴子。

仙人十二楼（xiān rén shí èr lóu）

仙人居住的十二层楼，传说中神仙的居所。

银浦（yín pǔ）

银河。

乌鹊（wū què）

在中国古代神话中，乌鹊为七夕时为牛郎织女搭桥之物。

玉绳（yù shéng）

星名。常泛指群星。

白榆（bái yú）

星名，也指榆树。这里结合语境应为星名。

涟漪（lián yī）

形容被风吹起的水面波纹。这里指银河的水波。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘矫首明河天际浮’描绘出银河横亘天际的宏大景象，‘占星谁误泛槎游’则引入神话传说，增添了神秘色彩。颔联运用夸张和想象的手法，‘光涵帝女三千轴’将银河的光辉与织女所织的众多锦缎联系起来，极言银河的光芒璀璨，‘影澈仙人十二楼’把银河的光影与仙人居住的楼阁相映照，营造出一种空灵、奇幻的氛围。颈联通过‘银浦露森乌鹊杳，玉绳霜冷白榆秋’描写银河周边的清冷景象，乌鹊不见、白榆带秋，进一步烘托出一种幽冷、寂寥的意境。从情感表达方面，尾联‘何时挽取涟漪色，一洗人间远别愁’直抒胸臆，表达了诗人想要借助银河的神奇力量洗去人间离别愁苦的美好愿望，也流露出对人间离别的无奈和感慨。在主题思想上，整首诗围绕银河展开，在描绘银河景象的同时，融入神话传说，表达了对现实中人间离别现象的关注和对美好情感的向往。意境上，通过对银河的描写，构建出一种空灵、奇幻而又略带清冷的意境。

速览

《龟河》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、神话、抒情、奇幻。矫首明河天际浮，占星谁误泛槎游。 光涵帝女三千轴，影澈仙人十二楼。 银浦露森乌鹊杳，玉绳霜冷白榆秋。 何时挽取涟漪色，…