蓟门怀古

译文

榆关要塞傍晚时清亮的胡笳声伴随着暮霭升起，桑干河的秋色蔓延到居延。燕昭王千金买马骨的高台如今空自记录着那段历史，专诸用来刺杀吴王僚的鱼肠剑还没有被舍弃。易水送别荆轲时人们发愁地击筑悲歌，碣石宫留下了邹衍高谈阔论的身影。当年以任侠著称的燕蓟之地，挥手之间边境的烽火忽然变得暗淡无光。

注释

榆塞（yú sài）

泛指边关、边塞。古时边塞多种榆树，故称。

清笳（qīng jiā）

谓凄清的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

俊骨（jùn gǔ）

这里指骏马的尸骨。用燕昭王千金买马骨的典故，比喻贤才。

鱼肠（yú cháng）

古代名剑，专诸置匕首于鱼腹中，以刺杀吴王僚，这里指代宝剑。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑，敲击筑琴，在易水送别荆轲时高渐离击筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘千金俊骨’引用燕昭王千金买马骨的典故，‘一匣鱼肠’引用专诸鱼肠剑的典故，‘易水送轲’提及荆轲刺秦前易水送别的故事，‘碣宫留行’涉及邹衍在碣石宫的事迹，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，让诗歌在短小的篇幅内蕴含了大量的历史文化信息。在情感表达方面，诗人通过对这些古代事迹的回顾，流露出一种对往昔的追思、感慨之情，既有对古时燕蓟之地侠义之风、英雄事迹的崇敬与向往，又有对如今时过境迁、繁华不再的惆怅。在意境营造上，诗中描绘的‘榆塞清笳起暮烟，桑干秋色过居延’等画面，营造出一种萧瑟、苍凉的意境，暮烟、秋色等景象给人以孤寂、落寞之感。主题思想上，以‘蓟门怀古’为题，通过回顾燕蓟之地的历史事件与人物，表达了对历史的缅怀以及对古今变化的深沉思考。

速览

《蓟门怀古》是明代诗人区怀年的作品，主题为怀古、用典、惆怅、苍凉。榆塞清笳起暮烟，桑干秋色过居延。 千金俊骨台空纪，一匣鱼肠刃未捐。 易水送轲愁击筑，碣宫留行竟谈天。 当年任侠称燕蓟，…