送陈集生太史报命还都
輶轩朝发柳依依，淮甸听莺驷牡騑。
天上故人劳属念，日南佳事递相违。
烽烟满目连青塞，剑佩生香动紫微。
引见预知承顾问，九重渊穆正宵衣。
天上故人劳属念，日南佳事递相违。
烽烟满目连青塞，剑佩生香动紫微。
引见预知承顾问，九重渊穆正宵衣。
译文
轻便的马车早晨出发时杨柳轻柔地随风摇曳，在淮水之畔听着黄莺鸣叫，四马驾车前行。京城中的老朋友殷勤地挂念着，而南方美好的事情却接连错过。眼前到处是烽火硝烟连接着北方边塞，佩剑带着香气惊动了朝廷。知道将要被引见接受皇帝的询问，皇宫中庄严肃穆，皇帝正在勤于政务。
注释
- 輶轩（yóu xuān）
- 古代使臣乘坐的一种轻车，这里代指使者出行的车驾。
- 淮甸（huái diàn）
- 淮河流域的原野。
- 驷牡（sì mǔ）
- 驾车的四匹雄马。
- 騑（fēi）
- 马行走不停的样子。
- 日南
- 古郡名，这里代指南方之地。
- 紫微
- 指皇宫，亦指帝王宫殿。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指皇宫，极言其深远。
- 宵衣（xiāo yī）
- 天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。
赏析
这首诗在意境上，既有离别时‘柳依依’的惆怅氛围，又描绘出烽火连塞的紧张局势。从写作手法来看，首联通过描写出发时的景象‘柳依依’‘驷牡騑’，以景衬情，点明送别之事。颔联中‘天上故人’与‘日南佳事’形成对比，写出友人进京，而自己与南方之事相违的状况。颈联‘烽烟满目连青塞’渲染了紧张的战争氛围，‘剑佩生香动紫微’则侧面烘托出友人进京的不凡气象。情感表达方面，有送别友人的不舍，也蕴含着对国家局势的担忧。主题思想上，既表达了离情别绪，又在一定程度上反映了当时的社会状况，包括战争局势以及朝廷的运作等。
速览
《送陈集生太史报命还都》是明代诗人区怀年的作品，主题为送别诗、忧国、惆怅、写景。輶轩朝发柳依依，淮甸听莺驷牡騑。 天上故人劳属念，日南佳事递相违。 烽烟满目连青塞，剑佩生香动紫微。 引见预知承顾问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品