赠匡上人入罗浮

译文

已经在曹溪展示佛法如龙，又去寻找仙山寄托高远的行迹。寒夜敲击石火怜惜火光熄灭，干净地捧起清香的泉水厌恶水的浓厚。明月照耀炼丹灶时夜晚拄着锡杖，铁桥烟霭消散中午听到钟声。罗浮山的四百朵芙蓉（山峰）都十分清幽绝美，知道你禅修栖息在哪一座山峰。

注释

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。这里指代匡上人佛法的根源之地。

法龙（fǎ lóng）

形容佛法像蛟龙一样威力巨大、灵动自如。这里指匡上人佛法高深。

仙峤（xiān qiáo）

仙山。峤，山尖而高。这里指罗浮山。

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖。僧人的一种行为，指僧人出行拄着锡杖。

芙容（fú róng）

这里指罗浮山的山峰，罗浮山有四百峰之说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有禅意的氛围。首联通过描述匡上人已经在曹溪展法，又要前往罗浮寻仙山，展现出其不断追寻更高境界的形象，‘展法龙’写出其佛法高深如同蛟龙般纵横自在。颔联的‘寒敲石火怜光灭，净掬泉香厌水浓’运用对比手法，寒夜石火之光易灭的短暂与清泉香气的持久相对比，从动作和心理描写上，表现出一种对事物细致入微的感知，富有禅意，体现出对世间万物的独特感悟。颈联‘丹灶月明宵卓锡，铁桥烟断午闻钟’，选取了明月下的丹灶、中午铁桥烟断时的钟声等罗浮山富有特色的意象，画面感极强，进一步烘托出罗浮山的清幽神秘氛围，也暗示匡上人的禅修之地的超凡脱俗。尾联以罗浮山众多幽绝的山峰发问，想知道匡上人到底禅栖于哪一座峰，给读者留下遐想的空间。整首诗表达了对匡上人的敬重以及对其禅修境界的向往之情，主题围绕匡上人的行迹与罗浮山的清幽环境以及禅意展开。

速览

《赠匡上人入罗浮》是明代诗人区怀年的作品，主题为禅意诗、清幽、敬仰、写景。已向曹溪展法龙，还寻仙峤托高踪。 寒敲石火怜光灭，净掬泉香厌水浓。 丹灶月明宵卓锡，铁桥烟断午闻钟。 芙容四百俱幽绝，…