凤城晚眺

译文

凤城傍晚眺望，江水的波光微微沾染着女墙的边缘，城墙的影子沿着山势高耸入云。稀疏的树林忽然降下山间小路的雨，短短的桥白白地锁住石湖的烟雾。远近的牛羊被牧童驱赶着归来，参差不齐的渔网依傍着客船。滞留此地独自哀伤乌黑的鬓发改变，夕阳下春草生长，兴致索然。

注释

凤城

旧时京都的别称，此处应指某座城邑。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出江光仿佛沾染在女墙边的样子。

女墙

城墙上呈凹凸形的小墙。

罟（gǔ）网

渔网。

留滞

停留；羁留。表示诗人被困在某地不能离开。

清鬓改

乌黑的鬓发改变，指容颜衰老。

萧然

寂寞冷落；形容空虚。表示诗人兴致全无的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写江光与城影，展现出一种壮阔又略带幽远的氛围，‘微蘸’和‘半插天’将静态的景物写得富有动态感。颔联的‘疏树’‘短桥’搭配‘云路雨’‘石湖烟’，以细腻的笔触勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，一‘忽生’一‘空锁’增添了画面的空灵与寂寥。颈联则从自然景色转入到生活场景，‘牛羊’‘罟网’描绘出乡村生活的质朴与宁静。在情感表达方面，全诗透露出诗人的孤独和对时光流逝的感慨，如尾联‘留滞独怜清鬓改’，直接抒发自己滞留他乡，怜惜自己鬓发改变，青春不再的哀愁，‘夕阳春草兴萧然’以景衬情，借夕阳下的春草烘托出诗人的意兴阑珊。从写作手法来看，全诗情景交融，在描写景色的同时自然地融入情感，对仗工整，如颔联和颈联。在主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤寂之感和对时光易逝的感叹。

速览

《凤城晚眺》是明代诗人区怀年的作品，主题为思乡、写景、孤寂、羁旅。江光微蘸女墙边，城影缘山半插天。 疏树忽生云路雨，短桥空锁石湖烟。 牛羊远近归童牧，罟网参差傍客船。 留滞独怜清鬓改，…