落花 其一

译文

眼睛所见那繁茂纤细的花朵决然被剪裁（飘落），树枝间啼叫的伯劳暗暗地催促着。如同霓虹般的衣裳和仙鹤羽毛制成的氅衣（形容落花姿态）凌空飞去，像蝴蝶的翅膀和蜜蜂的触须（形容落花形状）摆弄着影子到来。铺满小径的绿草春天风光柔美，深夜清凉的月亮下思绪徘徊。迎着风查看忧愁的落花红色，仿佛含着娇美是昨日盛开的样子。

注释

秾纤（nóng xiān）

繁茂与纤细，这里指花朵的不同形态。

啼鵙（tí jú）

啼叫的伯劳鸟。伯劳鸟为鸟名，在古代诗文中常出现。

霓衣（ní yī）

霓虹般的衣裳，这里用来比喻落花的色彩和姿态。

鹤氅（hè chǎng）

用仙鹤羽毛制成的外衣，此处比喻落花像鹤氅一样轻盈。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里指思绪的徘徊。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

含嫣（hán yān）

含有娇美之色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽婉的氛围。首联通过‘眼底秾纤决意裁，枝间啼鵙暗相催’，以拟人的手法，将花朵的飘落说成是被‘决意裁’，又有伯劳鸟啼叫相催，生动地写出落花的无奈。颔联‘霓衣鹤氅凌空去，蝶翅蜂须弄影来’运用比喻的手法，把落花比作霓衣、鹤氅、蝶翅、蜂须等，形象地描绘出落花的姿态和神韵。在情感表达方面，诗人借落花表达出一种淡淡的忧愁和对时光易逝的感叹。颈联‘满径绿芜春旖旎，深宵凉月思裴回’，前半句描绘出春天小径的美景，后半句则转到深夜凉月下的思绪徘徊，一明一暗，一暖一冷，形成鲜明对比，衬托出内心的惆怅。尾联‘临风检点愁红色，髣髴含嫣昨日开’，直接点出‘愁’字，看到落花仿佛看到昨日盛开的娇美，进一步强化了这种时光消逝、美好不再的伤感之情。主题思想围绕着落花展开，表达了对落花的怜惜以及对时光和美好事物消逝的哀伤。

速览

《落花 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为借物抒情、凄美、幽婉、时光感。眼底秾纤决意裁，枝间啼鵙暗相催。 霓衣鹤氅凌空去，蝶翅蜂须弄影来。 满径绿芜春旖旎，深宵凉月思裴回。 临风检点愁红色，…