撤棘后过东华门避肩舆呵导者

译文

经过多年在海边刻苦研读经史，头上戴着角巾，满面愁容还带着黑色的灰尘。正在惭愧在重要的仕途之路上没有知己，也不相信清平之世还有隐士。傍晚在宫阙下看到青色车盖簇拥，仪仗前寒光照映着崭新的紫貂皮衣。犹豫徘徊之际试着询问那些遮挡呵斥之人，被告知是京营中的达官贵人。

注释

撤棘（chè jí）

科举时代称考试工作结束。后多代指考试完毕。

肩舆（jiān yú）

轿子。

呵导（hē dǎo）

旧时官员出行，前导者呼喝开路。

穷经（qióng jīng）

专心研究经书古籍等，这里表示长时间刻苦读书。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

要路（yào lù）

重要的道路，比喻显要的地位或官职等。

逸民（yì mín）

古代称节行超逸、避世隐居的人。

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处。

青盖（qīng gài）

青色的车篷，这里指代达官贵人的车驾。

紫貂（zǐ diāo）

貂的一种，其皮毛极为珍贵，这里用来显示贵人的华贵。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联诗人自述自己多年苦读却仕途不顺，充满愁绪与失落，展现出自身的困窘。而后两联描绘出达官贵人出行时的盛大场面，车盖簇拥、紫貂映寒，二者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中充满了诗人怀才不遇的愤懑之情，自己多年穷经却没有知己赏识，仕途不顺，只能带着愁色。在意境营造上，前两联营造出一种凄凉、黯淡的意境，如‘角巾愁色带缁尘’，后两联则通过描写达官贵人出行的场景营造出一种华贵、威严的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的不满以及对当时社会中人才被埋没现象的愤懑，通过自身与权贵的对比，深刻地反映了社会的不公平。

速览

《撤棘后过东华门避肩舆呵导者》是明代诗人区怀年的作品，主题为怀才不遇、对比、仕途不顺、写实。十载穷经涨海滨，角巾愁色带缁尘。 方惭要路无知己，不信清时有逸民。 阙下晚传青盖拥，仗前寒映紫貂新。 逡巡试问遮呼卒，…