秣陵秋况 其三

译文

中年身患消渴病（此处指身体欠佳）总是不如意，近来应该戒酒来依托清净虚无。满壁烟光中作诗完毕，窗户凝结着雨气仿佛在书写茧纸（一种优质纸张）之后。怪石与短蒲草是幽居之人的馈赠，香盒与红管笔是美人所写的书信。此际的心境难道不清净吗，这还是要胜过在天涯哀怨孤独地居住。

注释

消渴（xiāo kě）

中医病名，多饮、多食、多尿而消瘦乏力。

丁年

壮年。

除酒

戒酒。

清虚

清净虚无的境界。

䇘茧（jiǎn）

此处可理解为类似茧纸的书写之物。茧纸，用蚕茧制作的纸。

幽客（yōu kè）

指幽居之人。

贶（kuàng）

馈赠。

香奁（lián）

古代妇女存放脂粉、镜子等物的匣子。

彤管（tóng guǎn）

杆身漆朱的笔，古代女史记事用。

索居

孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己身体不好要戒酒来求清虚的状态。颔联描写环境，‘烟光满壁’‘雨气凝窗’描绘出一种静谧且富有诗意的氛围，同时将作诗和这一环境相融合，动静相衬，以景衬情，表现出诗人在这样的环境中的创作状态。颈联则通过‘怪石短蒲’和‘香奁彤管’的意象并列，一刚一柔，一粗一细，形成鲜明对比，从不同方面丰富了诗中的意象。尾联抒情，表达自己当下心境的清净，又通过与‘天涯怨索居’对比，进一步强调这种心境。在情感表达方面，诗中既有对自身身体欠佳的无奈，又有在幽居生活中的诗意情怀，还有一种安于当下、自得其乐的情感。在意境营造上，通过烟光、雨气、怪石、短蒲等营造出一种清幽、静谧又富有文化气息的意境。主题思想围绕着诗人在秣陵的秋况，展现自己的生活状态、心境以及对生活的感悟。

速览

《秣陵秋况 其三》是明代诗人区怀年的作品，主题为幽居、抒情、对比、写秋。消渴丁年总不如，近应除酒托清虚。 烟光满壁裁诗就，雨气凝窗䇘茧馀。 怪石短蒲幽客贶，香奁彤管美人书。 居心此际庸非净，…