陈集生宫詹招饮写叶山房

译文

秋天山上清除了杂物后绿树的阴凉繁茂，美好的月色邀请人们一同来到门前。放任情怀与朋友交往，周旋应酬却没有属于武士的空间。歌声靠近床榻惊醒了沉睡的花朵，露水的色泽浮于轩窗扑向酒兴。大略在酒杯交错间谈论交锋，不妨整个宴席都花费在寒暄问候上。

注释

宫詹（gōng zhān）

詹事的别称，秦汉置詹事，掌皇后、太子家事。历代相沿，为太子官属之长。

履舄（lǚ xì）

鞋。单底为履，复底而着木者为舄。此处指宾客的鞋子，代指宾客。

櫜鞬（gāo jiàn）

藏箭和弓的器具。这里代指武士的装备，象征武士。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器，也泛指酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带热闹的氛围。诗的首联描绘出秋山的绿阴繁茂和月色的美好，奠定了一种宁静而惬意的基调。颔联中‘任放’‘周旋’等词写出了宴饮中的人们自在交往以及与武士氛围的远离，从侧面反映出宴饮的轻松氛围。颈联通过‘歌声惊花睡’‘露色扑酒魂’这样奇特的想象，采用了拟人的手法，将歌声、露色赋予了人的动作，生动地描绘出宴饮时歌声缭绕、露气弥漫的场景，增强了画面感。尾联则聚焦在宴饮中的谈锋和寒暄上，展现出宴饮过程中的社交状态。在情感表达上，表现出诗人对这次宴饮的喜爱以及在宴饮中的惬意自在之情。主题思想上，主要是对宫詹招饮这一事件的描述以及宴饮场景和氛围的渲染。

速览

《陈集生宫詹招饮写叶山房》是明代诗人区怀年的作品，主题为宴饮诗、闲适、拟人、写景。山除秋敞绿阴繁，好月邀人共到门。 任放有怀交履舄，周旋无地属櫜鞬。 歌声近榻惊花睡，露色浮轩扑酒魂。 约略谈锋归玉斝，…