暮春即事
惊心才觉日分长，绿满闲庭燕子忙。
古帖润侵蝉翅浅，高丛阴厚蜜脾香。
愁当赠玦情俱远，赋就停云调亦伤。
过雨药栏新溜急，落红消息问横塘。
古帖润侵蝉翅浅，高丛阴厚蜜脾香。
愁当赠玦情俱远，赋就停云调亦伤。
过雨药栏新溜急，落红消息问横塘。
译文
忽然惊心才发觉白昼变长了，闲置的庭院里已满是绿色，燕子忙碌地穿梭着。古旧的字帖被潮气微微浸湿，高处的花丛阴影浓重，蜂蜜的香气飘散。忧愁之时赠送玉玦表示绝情而双方情分已远，写就《停云》诗篇格调也很哀伤。雨过之后药栏下新的水流湍急，想要询问横塘那落花的消息。
注释
- 古帖（gǔ tiè）
- 古代的法帖，可供人临摹欣赏的前人书法作品。
- 蝉翅（chán chì）
- 这里形容古帖受潮后颜色变浅，像蝉翅一样薄而浅淡的样子。
- 蜜脾（mì pí）
- 蜜蜂营造的酿蜜的房。这里指蜂蜜的香气。
- 赠玦（zèng jué）
- 赠送玉玦，有表示决绝、断绝关系之意，源于古代典故。
- 停云（tíng yún）
- 晋代陶潜有《停云》诗，表达思念亲友之情，此处指诗篇格调哀伤。
- 药栏（yào lán）
- 芍药花的围栏，泛指花栏。
- 横塘（héng táng）
- 古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘之类的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出暮春时节的独特氛围。通过描写庭院中的绿景、忙碌的燕子、被湿气浸润的古帖、花丛的阴影和蜂蜜香等暮春景象，勾勒出一幅富有生机却又略带惆怅的画面。在写作手法方面，首联以惊心觉日长、燕子忙来点明暮春，既有对时间的感知，又有动态的描写；颔联视觉与嗅觉相结合，从古帖和花丛等不同事物入手，丰富了画面的层次。情感表达上，颈联借‘赠玦’表示绝情、‘停云’之伤，传达出一种愁绪与失落之感，尾联的落红消息则进一步强化了暮春带来的惆怅情绪，主题思想围绕暮春的景象抒发了诗人的忧愁与感伤之情。
速览
《暮春即事》是明代诗人区怀年的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅哀伤、动静结合。惊心才觉日分长，绿满闲庭燕子忙。 古帖润侵蝉翅浅，高丛阴厚蜜脾香。 愁当赠玦情俱远，赋就停云调亦伤。 过雨药栏新溜急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品