早春雨中阮实夫偕张姬过访再用稽字
食经畴昔未曾稽，薄脍银丝命小奚。
探字客留春寂寂，散花人在雨凄凄。
交情一倍怜湖海，韵事千秋费品题。
更爱曲池芳意早，柳条行见绿初齐。
探字客留春寂寂，散花人在雨凄凄。
交情一倍怜湖海，韵事千秋费品题。
更爱曲池芳意早，柳条行见绿初齐。
译文
往昔对饮食之经未曾研习考究，命小僮准备薄如银丝的脍鱼。前来猜字探韵的客人让春日更显寂静，那如散花天女般的美人在凄冷的雨中到来。湖海间的交情更加令人怜惜，这风雅之事千年都值得品评题咏。更加喜爱曲折池塘边早来的春意，眼看那柳条就要全部变绿了。
注释
- 稽（jī）
- 考核，查考。这里表示对饮食之经未曾研习查考。
- 脍（kuài）
- 细切的肉。‘薄脍银丝’形容切得很薄如银丝般的肉。
- 小奚（xiǎo xī）
- 小僮仆。
- 韵事
- 风雅之事。这里指友人来访等事情。
- 品题
- 品评的话题。指这件风雅之事值得人们长久地去品评。
赏析
从文学手法上看，首联中‘薄脍银丝命小奚’，通过对准备食物这一细节描写，生动地勾勒出接待友人来访的场景，画面感很强。颔联‘探字客留春寂寂，散花人在雨凄凄’对仗工整，‘探字客’与‘散花人’相对，人物形象鲜明，‘春寂寂’和‘雨凄凄’既点明了环境氛围，又烘托出一种清幽寂静又略带惆怅的氛围，情景交融。在情感表达方面，诗人对友人来访充满欣喜之情，从‘交情一倍怜湖海’能看出对彼此间湖海般深厚情谊的珍视。在意境营造上，整体营造出一种春雨淅沥中友人雅聚的诗意氛围，既有自然环境的清幽，又有友情带来的温暖。主题思想上，主要是表达对友人来访的欢迎，对彼此友情的重视，以及对早春雨中独特景致与雅事的喜爱。
速览
《早春雨中阮实夫偕张姬过访再用稽字》是明代诗人区怀年的作品，主题为访友、春雨、友情、闲适。食经畴昔未曾稽，薄脍银丝命小奚。 探字客留春寂寂，散花人在雨凄凄。 交情一倍怜湖海，韵事千秋费品题。 更爱曲池芳意早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品