浣溪沙 一

译文

清晨梳妆完毕时正逢寒食节，柳条倾斜摇曳间插着精美的花钿，卷起帘子径直走出画堂前。指点着牡丹刚刚绽放花朵，太阳升高了还独自依靠着朱红的栏杆，皱着眉头不说话怨恨春天将尽。

注释

毬

同‘球’，这里指球状的事物，音‘qiú’

袅

摇曳，音‘niǎo’

花钿

用金翠珠宝制成的花形首饰

绽

开放，音‘zhàn’

嚬

同‘颦’，皱眉，音‘pín’

赏析

这首词描绘出一幅寒食节时女子的生活画卷。从文学手法上看，词人运用了细节描写，如‘柳毬斜袅间花钿’，通过描写柳毬与花钿的搭配，细致地刻画了女子的妆扮，展现出女子的精致。在意境营造方面，词中的‘清晓’‘画堂’‘牡丹’等意象构建出一种淡雅又略带惆怅的氛围。情感表达上，词中的女子有着淡淡的哀怨，‘含嚬不语恨春残’直接点明了她怨恨春天即将过去的情绪，这种情绪不仅是对春天消逝的惋惜，更可能是对自身青春易逝的感怀。主题思想上，反映了女子在特定时节下的生活状态和内心的微妙情感。

速览

《浣溪沙 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闺怨、寒食节、写景、细节描写。清晓妆成寒食天，柳毬斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。 指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱阑，含嚬不语恨春残。