陈宗伯席上送黄逢永游四明

译文

江潭之中积水满溢，暑气还没有消散，一片船帆即将出发，旁边还残留着藕花。北海的酒樽已空，（却还）停留在此行乐，南园已长满绿草，（这让我）萌生出离群索居（的想法）。远游之人的梦远远地依傍着空旷的兰花小洲，作诗的情怀像鉴湖一样清澈空明。什么时候能像任公那样垂钓，在溟渤之上趁着天风钓起大鱼呢。

注释

潦（lǎo）满

积水满溢的样子。潦，雨水大或路上的流水、积水。

濒（bīn）发

即将出发。濒，接近、临近。

淹（yān）行乐

停留在此行乐。淹，停留、滞留。

索居

孤独地生活，离群索居。

兰渚（zhǔ）

长有兰花的小洲。渚，水中小块陆地。

鉴湖

湖名，在浙江绍兴，这里用以形容清澈。

任公钓

任公子钓鱼的典故，任公子用大钩巨饵钓大鱼，表达出一种宏伟的志向。

溟渤（míng bó）

溟海和渤海，泛指大海。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘潦满’‘暑未除’‘藕花馀’等景象，为送别营造出一种湿热、略带惆怅的氛围，属于以景衬情。颔联‘樽空北海淹行乐，草绿南园动索居’运用典故，‘北海’的典故增添了文化底蕴，同时通过‘樽空’与‘行乐’、‘草绿’与‘索居’的对比，表现出对友人即将离去的不舍与自身的寂寥。颈联‘客梦远依兰渚旷，诗怀清似鉴湖虚’将友人的梦与旷远的兰渚相连，把诗怀比作清澈的鉴湖，对仗工整，生动地刻画了友人的心境和气质，且进一步烘托出送别时的情绪。尾联‘何时一引任公钓，溟渤天风振巨鱼’运用任公钓鱼的典故，以奇特的想象表达出对友人的美好祝愿，希望友人能有一番大作为。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人旅途的祝愿，还夹杂着自身的孤独感。在意境营造上，全诗通过江潭、藕花、兰渚、鉴湖、溟渤等意象，营造出一种或湿热惆怅、或旷远清幽、或壮阔宏大的多元意境。主题思想围绕着送别展开，在送别中体现出友情、寂寥、祝愿等丰富的内涵。

速览

《陈宗伯席上送黄逢永游四明》是明代诗人区怀年的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、旷远。潦满江潭暑未除，片帆濒发藕花馀。 樽空北海淹行乐，草绿南园动索居。 客梦远依兰渚旷，诗怀清似鉴湖虚。 何时一引任公钓，…