九日同诸子登朝汉台

译文

茱萸的花香趁着游子的愁绪绽放，十里路上青色的酒旗招展，仿佛在召唤人们凑钱买酒。晴日下的树木与远方的山峦尽收眼底，拄着短杖、头发稀疏的我对着酒杯。江门上空的大雁迎着寒霜飞落，城中道路上传来的捣衣声在傍晚更显急促。哪里的风光景色能够寄托我的傲岸情怀呢？秋天的景色徒然布满越王台。

注释

醵酒（jù jiǔ）

凑钱喝酒。醵，有凑钱、集资的意思。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

衔杯

饮酒。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。古代妇女常在傍晚捣衣，砧声常常和游子思乡等情感联系在一起。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘萸花香趁客愁开’运用了拟人手法，将萸花赋予了人的主动性，仿佛它故意趁着客愁而开放，渲染了一种哀愁的氛围。颔联‘晴树远山分极目，短筇衰发对衔杯’通过描写眼前的晴树、远山这些开阔的景象，与自己拄着短杖、头发稀疏的衰老形象相对比，形成一种反差。颈联‘江门雁字迎霜落，城路砧声向晚催’选取了雁字、砧声等典型的秋景意象，雁字增添了秋意的萧瑟，砧声则暗示了游子思乡之情，也体现出时间的推移。情感表达上，诗中充满了客居他乡的愁绪，从‘客愁’以及对秋景的感伤描写中都能体会到。在意境营造方面，通过描写萸花、晴树、远山、雁字、砧声等景象，营造出一种秋意萧瑟、孤独落寞的意境。主题思想上，表达了诗人客居异地，在重阳节这一特殊时刻，面对秋景产生的忧愁、孤独以及对自身境遇的感怀。

速览

《九日同诸子登朝汉台》是明代诗人区怀年的作品，主题为客愁、秋景、思乡、感怀。萸花香趁客愁开，十里青帘醵酒来。 晴树远山分极目，短筇衰发对衔杯。 江门雁字迎霜落，城路砧声向晚催。 何处风烟堪寄傲，…