厓门吊古

译文

在厓门停马凭吊往事难以估量，怎会相信宋朝的江山就此沦陷。角落水滨有几人能停止悲痛的血泪，被战火焚毁的一切何时才能恢复旧日的衣冠制度。天水相接之处是南宋覆灭的地方，曾三次遭受重创的君主仁德之地如今已被圣化。空有文治终究还是走向积弱，不禁让渔夫对着苍茫天地发出哀怨。

注释

厓门（yá mén）

地名，在广东新会南大海中。是南宋最后灭亡的地方。

勾陈（gōu chén）

星名，这里指代宋朝的江山社稷。

陬澨（zōu shì）

角落和水滨，这里泛指南宋的国土。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，这里指战争后的废墟。

归墟（guī xū）

传说中海水汇聚之处，这里指南宋覆灭之处。

三创（sān chuàng）

多次遭受创伤，这里指南宋多次遭受战争等打击。

过化（guò huà）

经过其地而受到感化，这里指南宋君主曾治理的地方。

赏析

从文学手法上看，首联“吴山勒马事难量，肯信勾陈落大荒”运用了设问的手法，引发读者对南宋灭亡这一事件的思考。颔联“陬澨几人消血泪，劫灰何日更冠裳”通过描写人们的悲痛和对恢复旧日的期待，渲染出一种哀伤的氛围，“消血泪”的夸张表达更深刻地体现出人们的悲痛之深。颈联“九渊天水归墟际，三创王仁过化乡”有今昔对比之感，曾经的南宋君主仁德之地如今已成为覆灭之所。尾联“文治苟存终积弱，不禁渔父怨苍茫”点明主旨，总结了南宋空有文治却积弱的状况，表达出一种深沉的历史喟叹与哀怨之情。在意境营造上，全诗充满了一种沧桑、悲壮、哀怨的氛围，通过对厓门这一历史发生地的凭吊，将历史的沉重感融入其中。在主题思想上，表达了对南宋灭亡的痛惜，对南宋积弱的批判，以及对历史兴亡的深沉感慨。

速览

《厓门吊古》是明代诗人区怀年的作品，主题为吊古伤今、历史兴亡、沉郁哀伤、批判积弱。吴山勒马事难量，肯信勾陈落大荒。 陬澨几人消血泪，劫灰何日更冠裳。 九渊天水归墟际，三创王仁过化乡。 文治苟存终积弱，…