春暮有怀

译文

越地的井边荒草丛生，暮春修禊的日期已过，呼唤鸾鸟的人远离，江水边潮水涨起。杜曲和韦曲昏暗，骏马的身影袅袅，王谢门第更迭，燕子也会疑惑。新涨的水使藕塘烟雾弥漫，断裂的云彩下兰泽细雨丝丝。唱完采芝歌后，东园已老，长久眺望云山，惆怅于《黍离》之悲。

注释

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的丛生草木。榛，一种落叶灌木或小乔木，这里指草木丛生的样子。

晏禊（yàn xì）

暮春的禊事。晏，晚；禊，古代民俗，于三月上旬巳日于水滨洗濯，祓除不祥。

逖（tì）

远。

龙媒（lóng méi）

骏马。

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情，这里指代这种伤时感事的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杜韦曲’‘王谢门’，借古地古事来表达今昔之感。在写景方面，‘新水藕塘烟漠漠，断云兰泽雨丝丝’通过对藕塘、兰泽的描写，以烟、雨营造出一种朦胧、惆怅的意境，画面感很强。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的惆怅与感伤，从对往昔繁华之地的描写以及今时的荒凉对比中，体现出对时光流逝、世事变迁的感叹。主题思想围绕着对往昔盛景不再的缅怀与惆怅，借景抒情，情景交融。整体意境萧瑟、落寞，通过一系列的景象描写烘托出一种物是人非的氛围。

速览

《春暮有怀》是明代诗人区怀年的作品，主题为伤今昔、用典、惆怅感、借景情。越井荒榛晏禊期，呼鸾人逖涨江湄。 杜韦曲暗龙媒袅，王谢门更燕子疑。 新水藕塘烟漠漠，断云兰泽雨丝丝。 采芝歌罢东园老，…