中秋后一夕溪上对月

译文

洁白的月亮刚刚升起，黯淡无光如同佩带着黑色的丝绳，在银河徘徊，夜深时分满是忧愁。远方戍边之处传来孤寂的捣衣砧声，霜露中的杵声令人心烦，不知海楼上是谁在吹奏长笛。眺望远方，那清霭之中，仙境里的珠树已经看不清楚，碧云隔断思念，桂花飘香的秋天里思绪难断。溪水上的月光照着影子，仿佛要牵动乌鹊飞起，穿着葛草编成的鞋子，凉意侵袭，露水还没有消散。

注释

素魄（sù pò）

月亮的别称，也用以形容月光。

哉生（zāi shēng）

指农历每月初三日或初二日，这里是说月亮刚刚升起。

佩缑（pèi gōu）

佩带着丝绳，这里形容月亮升起时黯淡无光的样子，如同被黑色丝绳缠绕。

孤砧（gū zhēn）

孤单的捣衣石，常用来表达孤寂、思念的情感。

远戍（yuǎn shù）

远方的戍边之地。

珠树（zhū shù）

神话中的树名，这里用来营造一种仙境般的氛围。

葛屦（gé jù）

用葛草编成的鞋子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写月亮升起时的黯淡无光和深夜在银河下的愁态，奠定了全诗忧愁的基调。颔联中‘孤砧远戍’和‘长笛谁家’形成对仗，将远方戍边的孤寂和不知何处传来的笛声相联系，一实一虚，把愁绪具象化。颈联的‘清霭眺残珠树杳，碧云思断桂花秋’对仗工整，通过描写清霭、珠树、碧云、桂花等中秋的典型意象，营造出一种清冷、寂寥且充满思念的意境。从情感表达上，全诗弥漫着忧愁、孤寂、思念等复杂的情感，这种情感可能是游子思乡，也可能是对远方之人的思念。主题思想上，围绕中秋后的夜晚溪边望月的所见所感，表达出一种在佳节过后，面对清冷景色而产生的复杂愁绪。

速览

《中秋后一夕溪上对月》是明代诗人区怀年的作品，主题为中秋夜、望月、思乡、孤寂。素魄哉生黯佩缑，迟回银汉夜深愁。 孤砧远戍烦霜杵，长笛谁家听海楼。 清霭眺残珠树杳，碧云思断桂花秋。 溪光临影牵乌鹊，…