浣溪沙 三

译文

惆怅地从梦中醒来，只见山月西斜，孤灯照着墙壁，背对着红色的窗纱，这里是小楼高阁中的谢娘的居处。暗暗地想那美丽的容颜像什么呢？就像春天里一枝被冰雪冻住的梅花，满身带着香雾，簇拥着朝霞。

注释

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼，chóu chàng

孤灯

孤单的灯。常形容孤寂、凄凉的环境。

红纱

红色的窗纱，这里可能有一定的象征意义，增添了一种朦胧的美感。

谢娘

这里代指女子。本为晋代才女谢道韫，后泛指才女或美貌女子。

玉容

指女子美好的容貌。

春雪

春天的雪，这里用来形容女子容貌的清冷高洁。

香雾

带有香气的雾气，形容女子身上仿佛带有香气的氛围。

朝霞

早晨的云霞，用来形容女子的光彩照人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法。开篇以'惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背红纱'渲染出一种孤寂、惆怅的氛围，通过对梦醒后的环境描写，如'山月斜'、'孤灯'、'背红纱'，烘托出人物内心的情绪。'小楼高阁谢娘家'点明地点，有一定的叙事性。在情感表达方面，词中充满了惆怅、思念与倾慕之情。惆怅于梦醒后的孤独，思念着那位如谢娘般的女子，倾慕她的美貌。在意境营造上，营造出一种清幽、孤寂又带有朦胧美感的意境。词中的主题思想围绕着对女子的思念与对其美貌的赞美展开，通过对女子容颜如'一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞'的描写，将女子的美貌与高洁、清冷且充满生机的梅花相类比，既写出女子容貌的美丽动人，又暗示其气质的高洁。

速览

《浣溪沙 三》是唐代诗人韦庄的作品，主题为惆怅情、思美人、写人美、环境描写。惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背红纱，小楼高阁谢娘家。 暗想玉容何所似，一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。