西园述感
半亩芳阴长碧荃，十年孤愤答龙泉。
愁同谢豹深藏影，欲借巫咸试问天。
幽戺石苔空返照，短篱霜叶带疏烟。
萧条里闬秋堪赋，何处青山有暮田。
愁同谢豹深藏影，欲借巫咸试问天。
幽戺石苔空返照，短篱霜叶带疏烟。
萧条里闬秋堪赋，何处青山有暮田。
译文
半亩大的园子中美好的草木长久生长，十年来孤独愤懑只有龙泉剑回应。忧愁如同谢豹虫深深隐藏形影，想要借巫咸向老天询问。幽静台阶上的石苔徒然映照落日余晖，矮篱笆边经霜的叶子带着稀疏的烟雾。萧条的里巷秋天正适合赋诗，哪里的青山有傍晚的田地呢。
注释
- 碧荃（bì quán）
- 一种香草，常被用来象征美好的事物。
- 龙泉（lóng quán）
- 宝剑名，此处可象征壮志豪情。
- 谢豹（xiè bào）
- 传说中的虫名，亦用为蝉的别名。
- 巫咸（wū xián）
- 古代传说中的神巫，能知人生死、存亡。
- 幽戺（yōu shì）
- 指幽静的台阶。
- 里闬（lǐ hàn）
- 里门，代指里巷。
赏析
从文学手法上看，首联‘半亩芳阴长碧荃，十年孤愤答龙泉’运用了借景抒情与象征的手法，‘碧荃’等意象烘托氛围，‘龙泉’剑象征着诗人的壮志豪情，借剑来表达自己的孤独愤懑。颔联‘愁同谢豹深藏影，欲借巫咸试问天’用典，‘谢豹’的典故增添了愁绪的幽深感，借助巫咸问天的想法表现出内心的迷茫与愤懑。颈联‘幽戺石苔空返照，短篱霜叶带疏烟’是典型的写景句，通过描写幽静台阶上的石苔和短篱边带烟的霜叶，营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。尾联‘萧条里闬秋堪赋，何处青山有暮田’则是直抒胸臆，在萧条的里巷中感叹何处有可归宿的暮田，表达出诗人的漂泊感和对未来的迷茫。在情感表达方面，整首诗充满了孤独、愤懑、忧愁、迷茫等复杂的情绪。主题思想围绕着诗人在特定环境下的身世之感和对前途的困惑。
速览
《西园述感》是明代诗人区怀年的作品，主题为借景抒情、用典、孤独、萧索。半亩芳阴长碧荃，十年孤愤答龙泉。 愁同谢豹深藏影，欲借巫咸试问天。 幽戺石苔空返照，短篱霜叶带疏烟。 萧条里闬秋堪赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品