古灞川上作

译文

古老的灞川之上，西边的船只多半是渔家所用。绿色的堤堰在夕阳晚霞的映照下显得萧瑟。山谷中的月色暗暗催着人喝那彭泽令陶渊明所爱的酒，寒冷的西风吹拂着邵平所种的瓜。孤零零的村落因为水落而牛蹄印中的积水显现出来，远处戍所的烽火高高燃起，大雁的队列歪斜。如蓬草般漂泊不必忧愁隐匿踪迹，暂且随着夜晚的梦到那芦苇丛中。

注释

楫（jí）

船桨，这里指代船。

襭（xié）

把衣襟掖在腰带上兜东西，这里可理解为吹拂。

牛涔（cén）

牛蹄印中的积水。

烽（fēng）

烽火，古代边防报警的烟火。

蓬转（péng zhuǎn）

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘谷月暗催彭泽酒，西风寒襭邵平瓜’，‘谷月’对‘西风’，‘彭泽酒’对‘邵平瓜’，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写灞川上的舟楫、碧堰、谷月、孤村等景象，构建出一种萧瑟、清冷的意境。情感表达上，既有漂泊的孤寂之感，如‘蓬转未须愁晦迹’，表达出像蓬草一样漂泊不定的无奈，又有一种自我慰藉之情，暂时在梦中寻求寄托。主题思想围绕着诗人在灞川上的所见所感，既有对眼前景物的描绘，又有对自身境遇的感慨。诗中多处引用典故，如‘彭泽酒’指代陶渊明的饮酒避世，‘邵平瓜’表示邵平的隐居种瓜，借典故含蓄地表达出诗人的心境。

速览

《古灞川上作》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、用典。金西舟楫半鱼家，碧堰萧萧带夕霞。 谷月暗催彭泽酒，西风寒襭邵平瓜。 孤村水落牛涔见，远戍烽高雁字斜。 蓬转未须愁晦迹，…