月酌忽为微云所掩筦尔成篇

译文

在野外的堂屋饮酒使得星斗的光辉似乎晃动起来，秋夜榆社那里的阴天令人惆怅难分（明暗）。靠着绿色的酒樽唱歌，畅饮时仿佛坠落的露珠，闲坐弹奏瑶瑟思念着《停云》诗中表达的那种情感。万里之外的关山是征人的梦乡，三更时能听到银河边鹤的唳鸣声。十二扇玉窗寒冷而不开启，那演奏的玉制乐器应该撤掉不再为紫宸君演奏了。

注释

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒、饮酒。

星文

星斗的光辉。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。

河汉

银河。

琅璈（láng áo）

古玉制乐器。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指帝王。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、惆怅的氛围。开篇以‘野堂酾酒动星文’写出一种开阔又带有奇幻感的场景，仿佛饮酒的豪情能够震动星斗，而‘榆社秋阴怅未分’立刻转为惆怅，秋阴的黯淡不明烘托出诗人内心的复杂情绪。写作手法上，运用了借景抒情，如‘关山万里征人梦，河汉三更唳鹤闻’，通过描写关山、征人梦、河汉、唳鹤等景象，表达出对征人的同情以及一种孤寂之感。情感表达丰富，既有宴饮时的洒脱之情，又有对远方征人的牵挂，还有面对秋夜的惆怅。主题思想上，表达了对时光、征人的感怀以及自身在秋夜中的情绪体验。诗中的对仗工整，如‘歌倚绿樽酣坠露，坐闲瑶瑟思停云’，‘歌倚’对‘坐闲’，‘绿樽’对‘瑶瑟’等，体现了诗歌的韵律美。

速览

《月酌忽为微云所掩筦尔成篇》是明代诗人区怀年的作品，主题为惆怅、借景抒情、宴饮、征人。野堂酾酒动星文，榆社秋阴怅未分。 歌倚绿樽酣坠露，坐闲瑶瑟思停云。 关山万里征人梦，河汉三更唳鹤闻。 十二玉窗寒不启，…