九日漫兴
何许西风醵酒钱，鹿门人卧菊花天。
霜飘旅雁愁汀屿，木落巢乌恋井廛。
穹海钓竿疏晚节，小山丛桂发秋烟。
凭高莫易生惆怅，曾倒萸觞醉日边。
霜飘旅雁愁汀屿，木落巢乌恋井廛。
穹海钓竿疏晚节，小山丛桂发秋烟。
凭高莫易生惆怅，曾倒萸觞醉日边。
译文
从哪里能得到西风给我的买酒钱呢？我像庞德公一样在满是菊花的时节卧居着。寒霜飘飞，旅途中的大雁对着汀洲发愁，树叶飘落，巢中的乌鸦留恋着市井房舍。在大海上垂钓的人在晚年疏于往来，小山的桂树丛在秋雾中散发着芬芳。登高的时候不要轻易地产生惆怅之情，曾经我也在京都醉饮过茱萸酒呢。
注释
- 醵（jù）酒钱
- 凑钱买酒。醵，凑钱、集资。
- 鹿门人
- 这里指隐士。鹿门是山名，在湖北襄阳，东汉庞德公曾隐居于此。
- 汀屿（tīng yǔ）
- 水中小洲或水边平地。
- 井廛（chán）
- 市井房舍。
- 萸觞（yú shāng）
- 装有茱萸的酒杯。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种秋意萧索又带有淡淡的旷达之感。诗中描绘了诸多秋日的景象，如霜飘、木落等，烘托出一种清冷寂寥的氛围。在写作手法上，多处运用了借景抒情。像“霜飘旅雁愁汀屿，木落巢乌恋井廛”，借旅雁、巢乌的状态来抒发自己内心复杂的情感。情感表达方面，既有秋景引发的惆怅，又有对往昔经历的一种怀念与慰藉，同时还透露出一种自我劝解，如“凭高莫易生惆怅”，展现出诗人内心的矛盾与豁达。主题思想上，通过九日的感怀，表达了对时光流逝、自身境遇以及往昔经历的思考。诗中的意象丰富且典型，旅雁、巢乌、丛桂等，既增强了画面感，又很好地为情感的表达服务。
速览
《九日漫兴》是明代诗人区怀年的作品，主题为秋日感怀、借景抒情、惆怅、隐士。何许西风醵酒钱，鹿门人卧菊花天。 霜飘旅雁愁汀屿，木落巢乌恋井廛。 穹海钓竿疏晚节，小山丛桂发秋烟。 凭高莫易生惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品