浣溪沙 四

译文

绿树丛中隐藏着黄莺，黄莺正在啼叫，柳丝斜斜地轻拂着白铜鞮。珠江边芳草繁茂。傍晚时分，不知是哪里的客人饮酒归来，绣鞍下的骢马长嘶一声，他满身兰麝香气，醉得如一摊烂泥。

注释

鞮

dī，古代一种皮制的鞋，这里可能是指某个地名或者特定的物件。

骢马

cōng mǎ，青白色相杂的马。

兰麝

lán shè，兰与麝香，指名贵的香料，这里用来形容人身上的香气。

赏析

从文学手法上看，首句“绿树藏莺莺正啼”运用了以动衬静的手法，以黄莺的啼叫衬托出环境的幽静。“柳丝斜拂白铜鞮”通过描写柳丝拂过白铜鞮这一细节，生动地勾勒出一幅富有动态感的画面。“弄珠江上草萋萋”则是描绘出珠江边芳草萋萋的景象，给人以生机之感。在情感表达方面，词中描绘的日暮时分客醉而归的场景，既有对这种悠闲生活状态的一种呈现，又隐隐流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，绿树、黄莺、柳丝、珠江、芳草等意象组合在一起，构建出一幅富有生活气息而又略带朦胧的暮归图。主题思想上，通过对暮归之人的描写，反映出当时的生活风貌以及人们的生活状态。

速览

《浣溪沙 四》是唐代诗人韦庄的作品，主题为暮归图、以动衬静、生活风貌、动态描写。绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜鞮，弄珠江上草萋萋。 日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶，满身兰麝醉如泥。