立夏前一宵溪上待月

译文

溪边的烟雾如丝线一般在斜阳余晖中散开，渡口那边隔着水湾传来渔人唱歌的声音。刚刚醉倒想要挽留春天却留不住，轻声吟诵不知不觉已到半夜。空荡的酒瓮歪斜着，让漂泊的游子发愁，野外传来的号角声充满哀怨，让戍守的军队都懈怠了。月亮似乎知道季节转换，独自推迟进入我的清梦，好让我能追溯着鸥鸟群的身影（入梦）。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳余晖。

甫（fǔ）

刚刚。

胥（xū）

全，都。

虚甔（dān）

空的瓮，这里可能指酒瓮。

偃蹇（yǎn jiǎn）

歪斜的样子。

逋客（bū kè）

漂泊的旅人。

蟾魄（chán pò）

月亮的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘溪烟如缕散斜曛，度口渔歌隔浦闻’采用了视觉与听觉相结合的描写手法，将溪烟的形态与渔歌的声音相融合，描绘出一幅富有生活气息的溪边傍晚景象。颔联‘甫醉欲留春不住，微吟胥警夜初分’对仗工整，‘甫醉’与‘微吟’、‘欲留春不住’与‘胥警夜初分’，一醉一吟，一留春一警夜，形成鲜明的对比，写出时光流逝的无奈。颈联‘虚甔偃蹇愁逋客，野角牢骚懈戍军’中，‘虚甔’与‘野角’、‘逋客’与‘戍军’相对，并且使用了移情的手法，赋予虚甔、野角人的情感，来烘托出逋客和戍军的情绪。尾联‘蟾魄似知风候转，独迟清梦溯鸥群’将月亮拟人化，说月亮好像知道节气转变，从而推迟进入诗人清梦，使整个画面充满了灵动之感。在情感表达方面，全诗既有对春天逝去的惋惜之情，又有漂泊游子的愁苦和戍军的哀怨等复杂情感。在意境营造上，诗中营造出一种暮春溪边夜晚的静谧又略带哀愁的意境。主题思想上反映了诗人对时光、对自身境遇的思考与感怀。

速览

《立夏前一宵溪上待月》是明代诗人区怀年的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、羁旅愁思、对仗工整。溪烟如缕散斜曛，度口渔歌隔浦闻。 甫醉欲留春不住，微吟胥警夜初分。 虚甔偃蹇愁逋客，野角牢骚懈戍军。 蟾魄似知风候转，…