答陈乔生给谏
中洲新咏迈吾曹，逸事增传海屿高。
猿啸九秋闲只影，凤仪诸夏戢轻毛。
班荆野酌忧难属，拾蓣长欃课独劳。
咫尺美人天际想，棣花零落重忉忉。
猿啸九秋闲只影，凤仪诸夏戢轻毛。
班荆野酌忧难属，拾蓣长欃课独劳。
咫尺美人天际想，棣花零落重忉忉。
译文
你在中洲的新诗作超过了我们这些人，那超逸之事更增添传闻使海屿增光。像猿猴在深秋独自啸叫而形单影只，凤凰仪态非凡却收敛轻羽于华夏。铺开荆草在野外饮酒却忧愁难以倾诉，采食薯蓣长久叹息独自辛劳。近在咫尺的美人只能在天边怀想，棣花凋落让人更加忧愁。
注释
- 迈（mài）
- 超过，超越。如‘三王可迈，五帝可越’。
- 戢（jí）
- 收敛，收起。《诗·小雅·鸳鸯》‘鸳鸯在梁，戢其左翼。’
- 班荆（bān jīng）
- 本义是在地上铺开荆草，表示友好。《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’这里指在野外。
- 拾蓣（shí yù）
- 拾取薯蓣，这里描绘一种劳作的状态。薯蓣，即山药。
- 忉忉（dāo dāo）
- 忧愁的样子。《诗·齐风·甫田》‘无思远人，劳心忉忉。’
赏析
从文学手法上看，首联采用了对比手法，将陈乔生的诗作与‘吾曹’对比，突出其诗作的优秀，‘迈’字形象地表达出超越之感。颔联运用比喻的手法，以‘猿啸九秋闲只影’表现其孤独寂寥的状态，‘凤仪诸夏戢轻毛’则暗示其不凡但收敛光芒，使人物形象更加立体。情感表达上，此诗充满了对陈乔生的钦佩之情，如首联的夸赞；同时又饱含同情与担忧，像颈联中提到的在野外饮酒时的忧愁难诉和独自辛劳。在意境营造方面，诗中描绘出秋的萧瑟、孤独的身影等画面，营造出一种寂寥、清冷的意境。主题思想上，通过对陈乔生的各种境遇的描写，表达出对他的复杂情感，既有对其才华的认可，又有对其遭遇的同情。
速览
《答陈乔生给谏》是明代诗人区怀年的作品，主题为赞友人、孤独感、清冷意境、对比手法。中洲新咏迈吾曹，逸事增传海屿高。 猿啸九秋闲只影，凤仪诸夏戢轻毛。 班荆野酌忧难属，拾蓣长欃课独劳。 咫尺美人天际想，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品