浣溪沙 五

译文

每个夜晚在相思中度过，更漏都要滴尽了。明月下我伤心地倚靠着栏杆，猜想你也在思念我，锦被也觉得寒冷。看似近在咫尺的画堂，却像大海一样深邃难测。回忆起来只能翻看旧日的书信，什么时候才能手牵手一起进入长安呢？

注释

更漏

古代夜间计时工具，通过滴水或漏沙来计时。

凭

靠着，依靠。

阑干

即栏杆。

衾

被子。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜夜相思更漏残’直抒胸臆，点明长夜漫漫，相思无尽，‘更漏残’既点明时间，又烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。‘伤心明月凭阑干’借景抒情，明月这一意象在中国古典诗词中常常与思念、愁绪相关联，主人公对着明月伤心地凭栏，明月成为了其孤寂思念之情的见证者。‘想君思我锦衾寒’运用了对写法，不直接写自己如何思念对方，而是从对方思念自己的角度入手，这种写法更加深了思念的深度和广度。‘咫尺画堂深似海’使用了比喻的手法，将咫尺间的画堂比作深不见底的大海，形象地表现出距离虽近却难以逾越的阻隔感。‘忆来惟把旧书看’则通过一个细节描写，将思念之情具象化，旧书成为了主人公寄托思念、回忆往昔的载体。最后一句‘几时携手入长安’以问句结尾，表达了对未来相聚的期盼，同时也留下了无尽的遐想。情感表达上，整首词围绕着相思之情展开，既有深沉的思念，又有因阻隔而生的痛苦与无奈，还有对未来相聚的期待。在意境营造方面，通过长夜、明月、阑干、画堂、旧书等意象，构建出一个孤寂、清冷而又充满思念愁绪的意境。主题思想上，主要表达了男女之间的相思之苦以及对相聚的渴望。

速览

《浣溪沙 五》是唐代诗人韦庄的作品，主题为相思情、借景抒情、对写手法、孤寂感。夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。 咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安。