感遇

译文

辛劳一生后悔觉悟得太晚才去探寻幽隐之境，堆积的怨恨和诸多罪过就像流水一样自然消逝。尘世之外的事物情感清闲地记录于梦中，在酒意朦胧间对着花丛沉醉，些许地消解忧愁。人归来在远处的水滨，青色的船帆在暮色中，大雁在寒烟中旅行，碧绿的树木显示出秋意。身体自在但因病滞留，上天的旨意似乎能够理解，田园间云彩栖息之处，是我这疲倦于笔耕之人的伴侣。

注释

薪劳（xīn láo）

辛勤劳累，指一生的辛苦劳作。

丛愆（cóng qiān）

许多罪过。丛，众多；愆，罪过。

物情（wù qíng）

事物的情状、世间万物的情感。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地方。

笔耕（bǐ gēng）

旧指依靠抄写或写文章等手段谋生，这里指写诗作文等文字创作工作。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘尘外物情’对‘酒边花醉’，名词对名词，‘闲纪梦’对‘薄销愁’，动词性短语相对。颈联‘人归远浦’对‘雁旅寒烟’，‘青帆暮’对‘碧树秋’，画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出一种悔恨与释然交织的复杂情感。开篇‘薪劳悔悟晚’直接表达出对一生辛劳而觉悟太晚的悔恨，随后又提到‘积恨丛愆自水流’像是要将过去的怨恨和罪过放下。颈联描绘的暮归之人与秋旅之雁的画面，带有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境，如‘人归远浦青帆暮，雁旅寒烟碧树秋’一句，远浦、青帆、寒烟、碧树等意象，勾勒出一幅富有秋意的画面。主题思想上，诗人在经历了辛劳与悔恨之后，在自然和自我的内省中寻求解脱与慰藉。

速览

《感遇》是明代诗人区怀年的作品，主题为悔恨、闲适、清幽、对仗。薪劳悔悟晚寻幽，积恨丛愆自水流。 尘外物情闲纪梦，酒边花醉薄销愁。 人归远浦青帆暮，雁旅寒烟碧树秋。 身放病留天意解，…