花朝寄友人
九十春光半已销，几堪离索鬓丝凋。
烟深楚塞愆榆火，露拂吴堤变柳条。
海燕有情先社至，逵鸿无虑报书遥。
采芳南国乌衣客，蹀躞桃花锦障骄。
烟深楚塞愆榆火，露拂吴堤变柳条。
海燕有情先社至，逵鸿无虑报书遥。
采芳南国乌衣客，蹀躞桃花锦障骄。
译文
九十天的春光已经过去了一半，怎能禁得住离群索居而鬓发凋残。楚地的关塞烟雾浓重误了榆火之期，吴地的堤岸上露水轻拂使柳条改变。多情的海燕在春社之前到来，远飞的鸿雁无忧无虑却音信遥远。在南国采撷芳草的乌衣子弟，在桃花盛开的锦障中漫步自得。
注释
- 花朝（huā zhāo）
- 旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节，又称花朝。
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居，离开同伴而孤独地生活。
- 愆（qiān）
- 错过，耽误。
- 榆火（yú huǒ）
- 古代钻木取火，春取榆柳之火。后因以‘榆火’为典，表示春景。
- 逵鸿（kuí hóng）
- 高飞的鸿雁。
- 乌衣客（wū yī kè）
- 指富贵人家子弟。乌衣，指乌衣巷，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地。
- 蹀躞（dié xiè）
- 小步走路的样子。
- 锦障（jǐn zhàng）
- 锦制的步障，常用来遮蔽风尘或视线。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的惆怅之感。诗的首联通过‘九十春光半已销’直接点明时光已过半，‘几堪离索鬓丝凋’则将离索之情与容颜衰老相联系，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘烟深楚塞愆榆火，露拂吴堤变柳条’运用了对偶的手法，以楚塞、吴堤的景象描绘出春景的变化，‘烟深’‘露拂’等词细腻地刻画了环境。颈联‘海燕有情先社至，逵鸿无虑报书遥’通过海燕与逵鸿的对比，海燕有情先到，而鸿雁虽无虑却书信遥远，进一步强化了诗人的孤寂与思念之情。尾联‘采芳南国乌衣客，蹀躞桃花锦障骄’描绘出南国之人的惬意形象，与自己的离索形成鲜明对比。从主题思想来看，主要表达了诗人对时光流逝、离群索居的伤感以及对友人的思念。
速览
《花朝寄友人》是明代诗人区怀年的作品，主题为暮春、离索、思乡、惆怅。九十春光半已销，几堪离索鬓丝凋。 烟深楚塞愆榆火，露拂吴堤变柳条。 海燕有情先社至，逵鸿无虑报书遥。 采芳南国乌衣客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品