夜宿山家

译文

园中的蔬菜与豆子等食物摆在简陋的小路上，洁净的床榻边悬着灯，灯光守护着木槿做的门扉。傍晚归巢的鸟儿在树林外的山谷中喧闹，秋天断开的彩虹隐没在石头周边。溪边的烟雾缭绕着飞漱的瀑布，稀疏地笼罩着寺庙，石级上的月光沿着天边掠过青山。极目远望西边的水滨，远处的土坝昏暗不明，习习凉风带着凉露微微沾湿了衣裳。

注释

畦蔬（qí shū）

园圃中的蔬菜。畦，田园中分成的小区。

荐豆（jiàn dòu）

进献豆类等食物。荐，进献、送上。

槿扉（jǐn fēi）

用木槿做的门扉。槿，木槿，一种植物。

兰若（lán ruò）

寺庙。这是梵语阿兰若的省称。

磴月（dèng yuè）

石级上的月光。磴，石头台阶。

埭（dài）

土坝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如“净榻悬灯护槿扉”“断虹秋隐石边围”等句，通过对静态的床榻、灯、木槿门扉以及彩虹、石头等景象的描绘，展现出山中人家的静谧与自然之美；同时也有动态描写，像“栖鸟暮喧林外壑”“溪烟漱瀑疏兰若”，鸟的喧闹、溪烟与瀑布的相互作用，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适惬意之感，诗人夜宿山家，对山中的景物细致观察并描绘，表达出对这种宁静的山居生活的喜爱之情。在意境营造上，通过描写山家夜晚的各种景象，包括田园、山林、溪流等元素，构建出一种清幽、宁静、自然的意境。主题思想上，描绘了山家的夜景，反映出诗人对自然和宁静生活的向往。

速览

《夜宿山家》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、闲适、宁静、山居。畦蔬荐豆倾尘曲，净榻悬灯护槿扉。 栖鸟暮喧林外壑，断虹秋隐石边围。 溪烟漱瀑疏兰若，磴月缘天掠翠微。 西浦极看遥埭暗，…