罗若思贻珍珠菊与客同赋

译文

美好的花朵（珍珠菊）让人忧愁得不知如何描绘，是谁将它带着霜意的姿容展现在青苔之上。鲛人在琼岛明月下流下的泪水化作了它（形容珍珠菊如鲛人泪般晶莹），在京城它像盛在素色霞杯中的香花绽放。美人轻咳一声就仿佛吐出三秋的景色（形容珍珠菊如同美人般美好），山野之人登上九日台去追寻（菊花盛开之景）。欣赏它哪里需要银烛来映照呢，坐在栏边它应该就会像夜光（夜光珠）一样散发着光芒。

注释

贻（yí）

赠送

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室。传说鲛人能泣珠，此处用以形容珍珠菊如鲛人之泪般晶莹

琼岛（qióng dǎo）

传说中的仙岛，这里用来营造一种仙境般的氛围

凤城（fèng chéng）

京都的美称

追攀（zhuī pān）

追随、攀附，这里表示去追寻菊花盛开的美景

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻和想象。如‘鲛室泪消琼岛月’把珍珠菊比作鲛人的泪水，想象奇特，增加了珍珠菊的神秘美感；‘佳人咳唾三秋色’则将珍珠菊的美与佳人相联系，从侧面烘托出珍珠菊的动人。在情感表达方面，诗人对珍珠菊有着深深的喜爱与赞美之情，诗中的每一句都围绕珍珠菊展开描述，字里行间充满了对它的欣赏。在意境营造上，通过‘霜姿’‘素霞杯’等词汇，营造出一种清冷、高洁且富有诗意的氛围。主题思想围绕珍珠菊展开，展现珍珠菊的独特魅力。诗中的珍珠菊不仅仅是一种花卉，更像是一种美好的象征，寄托了诗人对美好事物的向往与热爱。

速览

《罗若思贻珍珠菊与客同赋》是明代诗人区怀年的作品，主题为咏物、赞美、高洁、想象。芳菲愁断未能裁，谁展霜姿到碧苔。 鲛室泪消琼岛月，凤城香绽素霞杯。 佳人咳唾三秋色，野客追攀九日台。 欣赏岂须银烛照，…