羊城八景 其二 石门返照

译文

断开的山石横亘在烟雾笼罩的小洲边，菰蒲在阳光下很快就变得昏暗。一叶孤帆之下的千里行客，面对浩渺江水心中惆怅几欲断魂。

注释

烟渚（yān zhǔ）

雾气笼罩的小洲。渚，水中小块陆地。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

漭漭（mǎng mǎng）

形容广阔无边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫的氛围。断石横于烟渚之间，给画面增添了一种萧索、冷硬的感觉，而菰蒲在日下易昏则进一步渲染了一种低沉的氛围。写作手法上，诗人运用了白描手法，如“断石横烟渚”简单几笔勾勒出一幅山水画面，用词简洁却生动。从情感表达来看，通过描写千里行客面对茫茫景色而销魂，传达出羁旅之人的孤独、落寞以及对前途未卜的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅愁思展开，借助石门的景色抒发行客内心深处的孤寂与不安。

速览

《羊城八景 其二 石门返照》是明代诗人区怀年的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、惆怅。断石横烟渚，菰蒲日易昏。 片帆千里客，漭漭欲销魂。