羊城八景 其三 灵洲鳌负

译文

珠江水环绕着华美的宫殿，飞起的屋脊在清澈的水面上映照。那气势好像要腾飞到明亮的空中，是谁斩断了鳌足（来支撑天地）呢？

注释

璇宫（xuán gōng）

美玉装饰的宫殿，这里指华丽的宫殿。璇，美玉。

飞甍（fēi méng）

指飞檐，中国传统建筑檐部形式之一，多指屋檐特别是屋角的檐部向上翘起。

湛（zhàn）

沉浸，这里表示映照的意思。

新渌（xīn lù）

清澈的水。渌，水清的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘郁水抱璇宫’运用了拟人的手法，一个‘抱’字将江水赋予人的情感动作，生动地描绘出江水环绕宫殿的态势。‘飞甍湛新渌’则通过描写宫殿飞起的屋脊与清澈的江水相映照，视觉感很强。‘势欲浮空明’进一步夸张地表现出宫殿的气势非凡，仿佛要腾空飞起，使画面充满动态感。情感表达方面，诗中对灵洲鳌负这一景观充满惊叹与赞美之情，通过对景观的描写表达出对其雄伟壮丽的喜爱。在意境营造上，诗人描绘出一幅江水环绕、宫殿壮丽、气势恢宏的画面，营造出一种空灵又壮阔的意境。主题思想围绕着对羊城八景之一灵洲鳌负的描写与赞叹展开，展现出此地景观的独特魅力。

速览

《羊城八景 其三 灵洲鳌负》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、壮阔、赞美、灵动。郁水抱璇宫，飞甍湛新渌。 势欲浮空明，何人断鳌足？