羊城八景 其四 景泰僧归

译文

在溪边背阴之处有一位年老的僧人，拄着竹杖戴着斗笠到前面的村庄去乞食。傍晚时分，他疲惫地拄着竹杖戴着斗笠归来，空寂的山中传来他扣门的声音。

注释

云衲（yún nà）

这里指僧人，因为僧人的衣服常被称为‘衲衣’，云表示其飘忽不定、如闲云野鹤般的生活状态。

筇笠（qióng lì）

筇是一种竹子，可以做手杖，筇笠在这里指僧人拄着的竹杖和戴着的斗笠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出僧人的活动画面。如‘溪阴老云衲，乞食过前村’，直白地写出老僧人所处的环境以及他的行为。在情感表达方面，诗人通过描写僧人乞食晚归这一情景，流露出一种静谧、安详且略带寂寥的情感。在意境营造上，‘溪阴’‘空山’等词描绘出一种清幽、空寂的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想围绕着僧人的日常活动展开，体现出僧人简单、质朴的生活状态，也从侧面反映出当时的一种社会宗教生活风貌。

速览

《羊城八景 其四 景泰僧归》是明代诗人区怀年的作品，主题为写僧、清幽、白描、寂寥。溪阴老云衲，乞食过前村。 薄暮疲筇笠，空山闻扣门。