归国遥 三

译文

春天即将过去，嬉戏的蝴蝶和游蜂在烂漫的花丛中飞舞。太阳落山了，照着谢家的池馆，柳丝如金色丝线一般断裂（不再随风飘拂）。睡醒后发髻被风吹乱，画屏上的云雨画面也已消散。悠闲地靠着博山炉长叹，泪水沾湿了洁白的手腕。

注释

烂熳

亦作‘烂漫’，色彩鲜丽的样子。

谢家

在古诗词中常代指闺房或女子居住之所。

金缕

金色丝线，这里形容柳丝。

睡觉

睡醒，觉，jué。

绿鬟

乌黑发亮的发髻。鬟，huán。

博山

博山炉，一种香炉。

皓腕

洁白的手腕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳’简单几笔勾勒出暮春之景，生动形象。词中多处通过景物描写来烘托人物情感，像‘日落谢家池馆，柳丝金缕断’，夕阳下的池馆和断了的柳丝，暗示出一种消逝和破败之感。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨之情。从女子睡醒后的发髻乱、对着画屏长叹以及流泪等细节，可以感受到女子的孤独与哀愁。在意境营造上，暮春的景象、谢家池馆等构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，通过暮春的景色和女子的生活细节，表达出女子对时光流逝、自身处境的感伤。

速览

《归国遥 三》是唐代诗人韦庄的作品，主题为暮春景、闺怨情、白描法、孤寂意。春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。 日落谢家池馆，柳丝金缕断。 睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。 闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。