羊城八景 其五 蒲涧帘泉

译文

进入山林可以洗涤冠缨，泉水从百尺高处倾泻而下清冷澄澈。不需要张设藤萝帷幕，那潺潺的流水声就像在待客倾听。

注释

缨（yīng）

系在颔下的冠带。

清泠（qīng líng）

清澈凉爽。

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的帷幔。

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子，这里指泉水流淌的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘入林缨可濯’化用了‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’的典故，巧妙地引出了泉水的高洁与可用。‘百尺泻清泠’一句运用夸张手法，写出了泉水从高处倾泻而下的壮观景象，‘清泠’二字从视觉和触觉的角度描绘出泉水的清澈与清凉。在情感表达方面，诗人对蒲涧帘泉充满喜爱之情，通过描写泉水的美好景象来传达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅山林间清泉飞泻、宁静清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想围绕着对蒲涧帘泉的赞美，展现出自然景观的美妙与迷人之处。

速览

《羊城八景 其五 蒲涧帘泉》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、抒情、清泉、山林。入林缨可濯，百尺泻清泠。 不用张萝幌，潺湲待客听。