羊城八景 其七 大通烟雨

译文

春天的水边闲适地下着小雨，积聚的云雾让白天大多很阴沉。想要指出烟雾中的寺庙，但是朦胧模糊无法找到。

注释

皋（gāo）

水边的高地

霡霂（mài mù）

小雨

霭（ǎi）

云气

霏微（fēi wēi）

朦胧的样子

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘‘春皋’‘霡霡’‘积霭’等景象，构建出一种烟雨朦胧、略带神秘的氛围，将大通烟雨的景色特色表现出来。在写作手法上，前两句直接描写景色，点明环境的阴雨状态，为后两句做铺垫。后两句运用虚实结合的手法，‘欲指烟中寺’是一种想象中的动作，而‘霏微不可寻’则是眼前的实际状况，两者形成对比，增添了一种失落和神秘之感。情感表达方面，诗中既有对大通烟雨景色的欣赏，也有因烟雾朦胧无法找到寺庙的一丝怅惘。主题思想主要围绕对大通烟雨这一景色的描绘与感受展开。

速览

《羊城八景 其七 大通烟雨》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、朦胧、怅惘、雨景。春皋闲霡霂，积霭昼多阴。 欲指烟中寺，霏微不可寻。