秋日闲居 其一

译文

悠闲时借助书籍来欣赏玩味，很能开阔这深秋时节病中的情怀。准备好的是茶烟和芋梗燃烧的炉火，在竹坞中的茅斋里游息安居。

注释

副墨（fù mò）

指文字，这里可理解为书籍等有文字的东西。源于《庄子·大宗师》：‘闻诸副墨之子。’

豁（huò）

开阔，使开阔。

供具（gòng jù）

供设酒食的器具，这里可引申为准备。

芋火（yù huǒ）

芋梗燃烧的火。

栖迟（qī chí）

游息，居住。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁而富有画面感。首句‘闲资副墨欣赏’，‘副墨’指代书籍等文字载体，用词较为古朴文雅，通过‘闲资’一词，点明了诗人闲适的状态以及读书赏文的活动。这种描写简洁却富有深意，奠定了全诗闲逸的基调。次句‘颇豁秋深病怀’直抒胸臆，写出在闲读之中，能开阔病中的情怀，体现出精神世界的满足对身体和心灵痛苦的一种舒缓作用。后两句‘供具茶烟芋火，栖迟竹坞茅斋’描绘出具体的生活场景，是前句‘闲’字的具体体现。‘茶烟芋火’和‘竹坞茅斋’，一为生活之物象，一为居住之环境，对仗工整，描绘出一幅秋日闲居图，营造出一种清幽、闲适、恬淡的意境。从情感表达来看，诗中既有闲居时的惬意，又有对病体的无奈，但整体上闲逸之情占据主导，主题思想围绕秋日闲居生活展开，表达出对这种宁静、简朴生活的享受与满足。

速览

《秋日闲居 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为闲逸、秋日、养病、写景。闲资副墨欣赏，颇豁秋深病怀。 供具茶烟芋火，栖迟竹坞茅斋。