秋日闲居 其四

译文

疲倦地倚靠在曲折隐蔽之处的怪石旁，轻声吟诗脚下踩着青色的莎草。任凭他达官显贵荣耀恩宠，内心能有多少闲适呢。

注释

丛隈（cóng wēi）

指曲折隐蔽之处。

青莎（qīng suō）

即莎草，多年生草本植物。

绂冕（fú miǎn）

古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠，引申为高官厚禄。

胸次（xiōng cì）

指心里，心中。

赏析

这首诗意境清幽闲适又带有一丝超脱世俗之感。从写作手法上看，前两句通过描写人物的动作‘倦倚’‘微吟’，结合具体的环境‘丛隈怪石’‘屐底青莎’，生动地勾勒出一幅秋日闲居图，以景衬人，烘托出闲居者的慵懒惬意。后两句则是采用对比手法，将达官显贵的‘绂冕荣宠’与自己内心的‘闲’进行对比，突出诗人对内心闲适的珍视以及对世俗荣华富贵的看淡。在情感表达方面，诗中既有闲居时的悠然自得之情，又有一种超脱于名利之外的旷达。主题思想上，反映了诗人对宁静闲逸生活的向往，对追名逐利生活的厌弃。

速览

《秋日闲居 其四》是明代诗人区怀年的作品，主题为闲适、写景、对比、旷达。倦倚丛隈怪石，微吟屐底青莎。 饶他绂冕荣宠，胸次能闲几何。