游丝曲 其一

译文

春天里无限的晴好风光惹人怜爱，游丝在白日里缠绕又在烟雾中缠绕。碧桃和红杏不要相互嫉妒，就留着给封家女子当作锦缎般的缠绕之物吧。

注释

晴光

晴朗明亮的阳光。

可怜

可爱，令人喜爱。如白居易《暮江吟》‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

萦（yíng）

缠绕。

休

不要。

封家

这里可能是指封姓人家的女子，或者是一个泛指的女子形象，具体可能需要结合更多的文学背景或诗人创作意图确定。

赏析

从文学手法上看，首句‘无限晴光春可怜’直接点明了春天晴好的大环境，以‘无限’强调春光的充沛，‘可怜’则写出春光的惹人喜爱，奠定了全诗欢快的基调。‘几堪萦日复萦烟’描写游丝的状态，‘萦日’‘萦烟’使用了对偶的手法，细致地刻画了游丝在不同场景下缠绕的样子，生动且富有画面感。在情感表达方面，全诗充满着对春天的喜爱之情，诗中的游丝仿佛也带有欢快的情绪，在春光里自在缠绕。在意境营造上，通过描写晴光、游丝、碧桃、红杏等春日元素，营造出一种活泼、明媚且富有生机的春日意境。主题思想围绕着对春日景象的喜爱与赞美展开，借游丝以及它与碧桃、红杏的关系，表现出春日的美好。

速览

《游丝曲 其一》是明代诗人区怀年的作品，主题为春日诗、写景、喜爱之情、活泼意境。无限晴光春可怜，几堪萦日复萦烟。 碧桃红杏休相妒，留与封家作锦缠。