游丝曲 其二

译文

纤细的游丝身影在遥远的天空中若有若无地散开，多情相伴的只有东风。飘落的花朵纷纷扰扰实在是有些无赖，游丝又在斜阳下掠过水边的栏杆。

注释

微茫

隐约，不清晰。例如唐代李白《梦游天姥吟留别》中‘海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求’。

无赖

这里指调皮、捣蛋、恼人。如杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》‘韦曲花无赖，家家恼杀人’中的‘无赖’也是类似用法。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。曛，本意是日落时的余光。

水槛（jiàn）

临水的栏杆。槛，栏杆的意思，如‘直栏横槛’。

赏析

从文学手法上看，首句‘纤影微茫散远空’，生动地描绘出游丝纤细、模糊且向远处天空散开的样子，‘微茫’一词准确地营造出一种朦胧的视觉效果。‘多情一陪是东风’运用了拟人手法，赋予东风‘多情’的人格特征，把东风当作游丝的陪伴者，增添了画面的生动性。情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅情绪，游丝在空中飘荡，仅有东风相伴，暗示出一种孤独之感。在意境营造上，诗中构建了一幅由游丝、远空、东风、落花、斜曛和水槛等意象组成的画面，整体意境清幽、略带寂寥。主题思想围绕着对游丝这一自然事物的描绘，展现出其在自然环境中的状态，以及与周围事物的关系，从而传达出一种对自然事物细致观察后的幽微情感。

速览

《游丝曲 其二》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、惆怅、拟人、清幽。纤影微茫散远空，多情一陪是东风。 落花扰乱浑无赖，又掠斜曛水槛中。