菩萨蛮 二

译文

人人都夸赞江南的美好，远游之人就应该在江南终老。春天的江水比天空还要澄澈碧绿，在装饰华美的船里听着雨声入睡。酒垆边卖酒的女子如同明月般皎洁，她洁白的手腕像凝结的霜雪。人还没有老就不要返回故乡，要是回到故乡必定会极度伤心。

注释

合

应该，应当。

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。lú

皓

洁白，明亮。hào

腕

胳膊下端与手掌相连的部分。

凝

凝结。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“春水碧于天，画船听雨眠”“垆边人似月，皓腕凝双雪”几句，不加修饰地勾勒出江南的景色和人物形象，生动而逼真。在意境营造方面，词中描绘出江南春水碧绿、画船听雨、美人如月等美好的画面，营造出一种清新、柔美的意境。在情感表达上，既有对江南美景和美人的喜爱与眷恋，又透露出因故乡战乱等原因不能回乡的无奈与愁苦。主题思想围绕江南的美好与游子的矛盾心理展开，既表达出江南对游子的巨大吸引力，又揭示出游子心中隐藏的思乡之痛。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡情、江南景、白描手法、游子意。人人尽说江南好，游人只合江南老。 春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝双雪。 未老莫还乡，还乡须断肠。